Servizi Notarili e Legali
Assistenza affidabile per documenti importanti
Alcune questioni legali non richiedono procedimenti lunghi, ma devono comunque essere trattate con attenzione e professionalità.
Atraves Legal Services offre servizi accessibili di Notary Public, ricezione di dichiarazioni giurate e assistenza legale a privati, famiglie e imprese. Spieghiamo con chiarezza ciò che è necessario, verifichiamo attentamente i documenti e aiutiamo i nostri clienti a gestire in modo efficiente le questioni legali di routine.
Gli appuntamenti sono disponibili a Vaughan, Woodbridge e Toronto. È inoltre possibile organizzare appuntamenti a domicilio o presso altre sedi in tutta la Greater Toronto Area (GTA).
Servizi di Notary Public
Un Notary Public dell’Ontario può verificare le firme, ricevere giuramenti e dichiarazioni solenni, autenticare determinate dichiarazioni e certificare copie di documenti originali.
Offriamo assistenza per:
Autenticazione notarile delle firme
Copie conformi certificate (Certified True Copies)
Dichiarazioni giurate (Affidavits)
Dichiarazioni solenni previste dalla legge (Statutory Declarations)
Servizi di ricezione di giuramenti e dichiarazioni (Commissioner for Taking Affidavits)
Lettere di consenso al viaggio
Lettere d’invito
Documenti comprovanti l’identità
Documenti relativi a passaporti e immigrazione
Documenti accademici e professionali
Documenti destinati all’utilizzo fuori dal Canada
Altri documenti che richiedono notarizzazione o la ricezione formale di una dichiarazione
Di norma, la persona che deve firmare è tenuta a presentarsi all’appuntamento con il documento completo e non ancora firmato, nonché con un documento d’identità valido rilasciato da un’autorità governativa.
Copie Conformi Certificate
Una copia conforme certificata (Certified True Copy) attesta che una copia è stata confrontata con il documento originale e appare corrispondere fedelmente all’originale.
Tra i documenti comunemente certificati figurano:
Passaporti
Patenti di guida
Certificati di nascita e di matrimonio
Carte di residente permanente
Documenti relativi alla cittadinanza
Diplomi e certificati degli esami o degli studi compiuti
Licenze e abilitazioni professionali
Documenti giudiziari e governativi
Si prega di portare sia il documento originale sia la copia, qualora sia già stata preparata.
Dichiarazioni Giurate e Dichiarazioni Solenni
Una dichiarazione giurata (Affidavit) o una dichiarazione solenne prevista dalla legge (Statutory Declaration) contiene informazioni che una persona giura, afferma solennemente o dichiara formalmente essere vere.
Possiamo ricevere dichiarazioni riguardanti:
Identità o residenza
Difformità o discrepanze nel nome
Documenti smarriti o danneggiati
Unioni di fatto (Common-law Relationships)
Questioni relative all’immigrazione e alla sponsorizzazione familiare (Sponsorship)
Questioni assicurative e finanziarie
Procedimenti giudiziari e amministrativi
Altre circostanze personali o aziendali
Il Notary Public o il Commissioner che riceve la dichiarazione non verifica automaticamente la veridicità di ogni informazione in essa contenuta. La persona che rende la dichiarazione giurata o solenne rimane responsabile del suo contenuto.
Documenti Destinati all’Utilizzo Fuori dal Canada
I documenti destinati a un altro Paese possono richiedere notarizzazione, autenticazione o apostille prima di essere accettati.
Possiamo notarizzare i documenti idonei e aiutare il cliente a comprendere le fasi generali che potrebbero essere necessarie successivamente. I requisiti variano in base al Paese e all’organizzazione che riceverà il documento. Il cliente deve pertanto confermare i requisiti specifici prima dell’appuntamento.
Assistenza pratica per le questioni di ogni giorno
Alcuni documenti richiedono più di una firma o di un timbro. Quando sono necessari consulenza legale, redazione o revisione di documenti, possiamo offrire servizi legali stragiudiziali (Solicitor Services) adeguati alle particolarità della questione.
Assistiamo i clienti nella preparazione di documenti semplici di pianificazione successoria, tra cui:
Testamenti (Wills)
Procure per la gestione patrimoniale (Powers of Attorney for Property)
Procure per la cura della persona (Powers of Attorney for Personal Care)
Esame e revisione di documenti esistenti
Organizzazione della firma e della presenza dei testimoni
Una pianificazione successoria adeguatamente predisposta può chiarire le proprie volontà e individuare le persone autorizzate a prendere decisioni qualora non si fosse più in grado di farlo personalmente.
Lettere di Consenso al Viaggio
Una lettera di consenso al viaggio può essere raccomandata quando un minore viaggia fuori dal Canada senza uno o entrambi i genitori o tutori.
Possiamo preparare e notarizzare lettere di consenso al viaggio sulla base delle circostanze familiari e delle informazioni di viaggio disponibili.
Lettere d’Invito e di Sostegno
Forniamo assistenza nella preparazione di lettere d’invito o di sostegno per familiari, amici e altri visitatori che intendono recarsi in Canada.
Una lettera d’invito non garantisce il rilascio del visto. Le autorità competenti in materia di immigrazione prendono le proprie decisioni sulla base della domanda completa e dei requisiti legali applicabili.
Redazione e Revisione di Documenti
Possiamo assistere nella preparazione o revisione di documenti legali di minore complessità, tra cui:
Dichiarazioni e attestazioni giurate
Lettere di autorizzazione e di consenso
Lettere di richiesta formale e lettere di risposta
Impegni personali e aziendali
Accordi semplici
Consulenza legale indipendente, ove appropriato
Altri documenti legali di routine
La disponibilità del servizio e l’importo degli onorari dipenderanno dalla natura e dalla complessità del documento.
Appuntamenti Mobili per Servizi Notarili
Per i clienti che non possono spostarsi facilmente, gli appuntamenti mobili possono essere disponibili presso:
Abitazioni private
Ospedali
Strutture di assistenza a lungo termine e residenze per anziani
Uffici e luoghi di lavoro
Altri luoghi concordati in anticipo
Il servizio mobile è soggetto a disponibilità. Oltre agli onorari notarili o legali, potrebbe essere applicato un costo aggiuntivo per lo spostamento.
Come Prepararsi all’Appuntamento
Si prega di portare:
Il documento completo
Un documento d’identità valido, munito di fotografia e rilasciato da un’autorità governativa
Tutte le istruzioni ricevute dall’organizzazione che ha richiesto il documento
Il documento originale, se si richiede una copia conforme certificata
Gli eventuali testimoni necessari, salvo che siano stati confermati in anticipo accordi diversi
Non firmare il documento prima dell’appuntamento se la firma deve essere apposta alla presenza di un testimone, notarizzata, resa sotto giuramento o ricevuta formalmente da un Commissioner.
Potrebbe essere necessario rifiutare o rinviare il servizio qualora non sia possibile confermare adeguatamente l’identità, la capacità, la libera volontà o la finalità del documento.
Un Servizio Chiaro e Trasparente
Prima di procedere, spiegheremo:
Il servizio che il documento sembra richiedere
Ciò che il cliente dovrà portare
Se sono necessari ulteriori testimoni
Gli onorari professionali applicabili
Eventuali costi aggiuntivi per il servizio mobile, la stampa o lo spostamento
Prenota un Appuntamento
Contatta Atraves Legal Services per fissare un appuntamento per servizi notarili o legali.
I servizi sono disponibili in inglese, turco e portoghese.
Telefono: 647-619-2460
E-mail: info@atraveslegal.ca
Serviamo Vaughan, Woodbridge, Toronto e l’intera Greater Toronto Area.
Informazioni Importanti
Le informazioni contenute in questa pagina sono di carattere generale e non costituiscono consulenza legale. Il semplice fatto di contattare Atraves Legal Services non crea, di per sé, un rapporto avvocato-cliente.
La notarizzazione o la ricezione formale di una dichiarazione non significa che Atraves Legal Services abbia esaminato o approvato il contenuto del documento, né che abbia fornito consulenza legale in merito, salvo che specifici servizi di revisione legale siano stati richiesti e confermati separatamente.
Spetta alla persona o all’organizzazione che riceve il documento stabilire se questo sia accettabile. Il cliente è responsabile di verificare i requisiti specifici del destinatario relativi a notarizzazione, presenza di testimoni, traduzione, autenticazione o apostille.
