Serviços Notariais e Jurídicos
Assistência confiável para documentos importantes
Algumas questões jurídicas não exigem processos longos, mas ainda assim precisam ser tratadas com atenção e cuidado.
A Atraves Legal Services oferece serviços acessíveis de notário público, tomada de declarações juramentadas e serviços jurídicos consultivos para pessoas físicas, famílias e empresas. Explicamos o que é necessário, analisamos cuidadosamente os documentos e ajudamos nossos clientes a resolver questões jurídicas de rotina com eficiência.
Atendimentos estão disponíveis em Vaughan, Woodbridge e Toronto. Também podem ser agendados atendimentos móveis em toda a região metropolitana de Toronto (Greater Toronto Area — GTA).
Serviços de Notário Público
Um notário público (Notary Public) pode verificar assinaturas, administrar juramentos e afirmações solenes, receber declarações e certificar cópias de documentos originais.
Podemos prestar assistência com:
Reconhecimento e autenticação notarial de assinaturas
Cópias autênticas certificadas (Certified True Copies)
Declarações juramentadas (Affidavits)
Declarações solenes (Statutory Declarations)
Serviços de tomada de juramentos e declarações (Commissioner for Taking Affidavits)
Cartas de autorização de viagem
Cartas-convite
Documentos comprobatórios de identidade
Documentos relacionados a passaportes e imigração
Documentos acadêmicos e profissionais
Documentos destinados ao uso fora do Canadá
Outros documentos que exijam notarização ou tomada formal de declaração
Normalmente, a pessoa que assinará o documento deverá comparecer ao atendimento com o documento completo e ainda não assinado, além de um documento de identificação válido emitido pelo governo.
Cópias Autênticas Certificadas
Uma cópia autêntica certificada (Certified True Copy) confirma que uma cópia foi comparada com o documento original e aparenta corresponder fielmente a esse original.
Entre os documentos frequentemente certificados estão:
Passaportes
Carteiras de motorista
Certidões de nascimento e casamento
Cartões de residente permanente
Documentos de cidadania
Diplomas e históricos escolares ou acadêmicos
Licenças profissionais
Documentos judiciais e governamentais
Traga o documento original e também a cópia, caso ela já tenha sido preparada.
Declarações Juramentadas e Declarações Solenes
Uma declaração juramentada (Affidavit) ou declaração solene (Statutory Declaration) contém informações que uma pessoa formalmente jura, afirma solenemente ou declara serem verdadeiras.
Podemos receber declarações relacionadas a:
Identidade ou residência
Divergências de nome
Documentos perdidos ou danificados
Uniões estáveis de fato (Common-law Relationships)
Questões de imigração e patrocínio familiar (Sponsorship)
Questões financeiras e de seguros
Processos judiciais e administrativos
Outras circunstâncias pessoais ou empresariais
O notário ou comissário que recebe a declaração não verifica automaticamente a veracidade de cada informação nela contida. A pessoa que presta a declaração juramentada ou solene continua responsável pelo seu conteúdo.
Documentos para Uso Fora do Canadá
Documentos destinados a outro país podem precisar de notarização, autenticação ou apostila antes de serem aceitos.
Podemos notarizar documentos elegíveis e ajudar você a compreender as etapas gerais que poderão ser necessárias posteriormente. As exigências variam de acordo com o país e com a organização que receberá o documento. Por isso, o cliente deve confirmar os requisitos específicos antes do atendimento.
Serviços Jurídicos
Assistência prática para questões do dia a dia
Alguns documentos exigem mais do que uma assinatura ou um selo. Quando forem necessários aconselhamento jurídico, elaboração ou revisão de documentos, podemos oferecer serviços jurídicos consultivos (Solicitor Services) adaptados às particularidades de cada caso.
Testamentos e Procurações
Auxiliamos nossos clientes na preparação de documentos simples de planejamento sucessório, incluindo:
Testamentos (Wills)
Procurações para assuntos patrimoniais (Powers of Attorney for Property)
Procurações para cuidados pessoais (Powers of Attorney for Personal Care)
Análise e revisão de documentos existentes
Providências para assinatura e testemunho dos documentos
Um planejamento sucessório devidamente preparado pode esclarecer suas vontades e identificar as pessoas autorizadas a tomar decisões caso você venha a não ter condições de fazê-lo.
Cartas de Autorização de Viagem
Uma carta de autorização de viagem pode ser recomendada quando uma criança viaja para fora do Canadá sem um ou ambos os pais ou responsáveis legais.
Podemos preparar e notarizar cartas de autorização de viagem de acordo com as circunstâncias da família e com as informações de viagem disponíveis.
Cartas-Convite e Cartas de Apoio
Auxiliamos na preparação de cartas-convite ou cartas de apoio para familiares, amigos e outros visitantes que pretendam viajar ao Canadá.
Uma carta-convite não garante a emissão de visto. As autoridades de imigração tomam suas decisões com base no pedido completo e nos requisitos jurídicos aplicáveis.
Elaboração e Revisão de Documentos
Podemos auxiliar na elaboração ou revisão de documentos jurídicos de menor complexidade, incluindo:
Declarações e depoimentos juramentados
Cartas de autorização e consentimento
Cartas de demanda e de resposta
Compromissos pessoais e empresariais
Contratos simples
Aconselhamento jurídico independente, quando apropriado
Outros documentos jurídicos de rotina
A disponibilidade do serviço e o valor dos honorários dependerão da natureza e da complexidade do documento.
Atendimento Notarial Móvel
Para clientes que não conseguem se deslocar com facilidade, o atendimento móvel poderá estar disponível em:
Residências particulares
Hospitais
Instituições de cuidados de longa duração e residências para idosos
Escritórios e locais de trabalho
Outros locais previamente acordados
O atendimento móvel está sujeito à disponibilidade. Além dos honorários notariais ou jurídicos, poderá ser cobrada uma taxa de deslocamento.
Como se Preparar para o Atendimento
Traga:
O documento completo
Documento de identificação válido, com foto, emitido pelo governo
Todas as instruções fornecidas pela organização que solicitou o documento
O documento original, quando solicitar uma cópia autêntica certificada
As testemunhas necessárias, salvo se outras providências tiverem sido previamente confirmadas
Não assine o documento antes do atendimento caso sua assinatura precise ser testemunhada, notarizada, prestada sob juramento ou formalmente recebida por um comissário.
Talvez seja necessário recusar ou adiar o serviço caso não seja possível confirmar adequadamente a identidade, a capacidade, a livre manifestação de vontade ou a finalidade do documento.
Atendimento Claro e Transparente
Antes de prosseguirmos, explicaremos:
O serviço que o documento aparenta exigir
O que você deverá trazer
Se serão necessárias testemunhas adicionais
Os honorários profissionais aplicáveis
Eventuais taxas adicionais de atendimento móvel, impressão ou deslocamento
Agende um Atendimento
Entre em contato com a Atraves Legal Services para agendar um atendimento notarial ou jurídico.
Os serviços estão disponíveis em inglês, turco e português.
Telefone: 647-619-2460
E-mail: info@atraveslegal.ca
Atendemos Vaughan, Woodbridge, Toronto e toda a região metropolitana de Toronto.
Informações Importantes
As informações apresentadas nesta página são de caráter geral e não constituem aconselhamento jurídico. O simples contato com a Atraves Legal Services não cria, por si só, uma relação advogado-cliente.
A notarização ou tomada formal de uma declaração não significa que a Atraves Legal Services tenha analisado ou aprovado o conteúdo do documento, nem que tenha prestado aconselhamento jurídico sobre ele, salvo quando serviços de revisão jurídica tiverem sido solicitados e confirmados separadamente.
A pessoa ou organização que receberá o documento é responsável por determinar se ele será aceito. Cabe ao cliente confirmar as exigências específicas do destinatário quanto à notarização, ao testemunho de assinaturas, à tradução, à autenticação ou à apostila.
